加拿大荆州商会是加拿大具有影响力的华商组织之一，致力于促进荆州与加拿大之间的经贸合作、投资交流、科技创新、教育文化及友城发展，搭建高层次国际合作平台。
The Canada Jingzhou Chamber of Commerce is one of the leading Chinese business organizations in Canada, dedicated to promoting trade, investment, innovation, education, cultural exchange, and sister-city cooperation between Jingzhou and Canada.
La Chambre de commerce de Jingzhou au Canada est l'une des organisations d'affaires chinoises influentes au Canada. Elle favorise la coopération économique, les investissements, l'innovation, l'éducation, les échanges culturels et les partenariats entre Jingzhou et le Canada.
促进荆州与加拿大企业之间的交流、合作与项目对接。
Facilitating partnerships and project collaboration between Canadian and Jingzhou enterprises.
Favoriser les partenariats et la coopération entre les entreprises canadiennes et celles de Jingzhou.
搭建跨境投资、产业合作及资源共享平台。
Creating opportunities for cross-border investment and industrial cooperation.
Créer des possibilités d'investissement international et de coopération industrielle.
推动中加文化、教育、社区及民间友好往来。
Promoting cultural, educational, community, and people-to-people exchanges between Canada and China.
Promouvoir les échanges culturels, éducatifs et communautaires entre le Canada et la Chine.
为会员企业提供商务推广、资源整合和合作机会。
Providing business promotion, networking opportunities, and resource integration for members.
Offrir aux membres des possibilités de promotion commerciale, de réseautage et de développement.